注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新周刊

http://xinzhoukan.vip.blog.163.com

 
 
 

日志

 
 
关于我

《新周刊》,“中国最新锐的时事生活周刊”,创办于1996年8月18日,十二年猛进,已成为中国社会变迁最敏锐的观察者与记录者。 《新周刊》由广东出版集团、三九企业集团联合主办。 《新周刊》每期128页全彩印刷,每月1日、15日出版,零售价15元。

网易考拉推荐

奖你一枚法兰西勋章   

2013-05-12 18:54:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

法国人如何发展文化软实力?
奖你一枚法兰西勋章

 

法国每年颁发2900个“荣誉勋位团勋章”和4500个“国家功绩勋章”,全球身佩法国勋章的总人数达十几万。即便如此,法国勋章仍被看作殊荣。

 

文/孙琳琳

 

刚刚去世的法国华裔画家赵无极独创抒情抽象派,是打通东西方文化的高手,贝聿铭说,赵无极使他同时想起“克利绘画的神秘和倪瓒山水的简练”。赵无极的成就在中法皆得到认可,前者对他最直白的赞美是高起的价格和传媒的追捧,而他一生获得的最重要的荣誉则来自法国,为了表彰他的艺术成就,法国政府先后授予他“荣誉勋位团第三级勋章”、“国家勋位团第三级勋章”、“艺术文学勋位团一级勋章”。
在法国最高级别的“荣誉勋位团勋章”六个等级的表彰记录中,文艺界华人有巴金、赵无极、盛成、贝聿铭、金庸、程抱一、朱德群、高行健、王家卫等牛人的名字。现在,越来越多中国人出现在法国勋章的表彰名单上,获得“法国文学艺术骑士勋章”的人更是不胜枚举。过去是活跃在法国的华人更有机会获此殊荣,而现在,法国驻华使馆官员经常亲自上门为获奖者戴上奖章。

“给我足够的勋章,我可以征服世界。”

法国勋章在中国的存在感越来越强,获得过法国勋章的人涵盖了各行各业,有企业家、学者、娱乐圈人士,也有中国老兵、大兴养牛的农民。这足迹遍布全球的表彰制度,要从209年前说起。
1804年,拿破仑设立“法国荣誉军团勋章”,取代旧王朝的封爵制度,让那些出身低微的士兵获得荣誉嘉奖和上升通道。对于这种激励制度的效果,拿破仑很自信,他甚至说:“给我足够的勋章,我可以征服世界。”柯在获得“法国文学艺术骑士勋章”军官勋位时说:“所谓骑士应该有一种战斗精神,既不屈服于权力,也不献媚于大众,因为唯一能够引导我们的应该是公平与自由的精神。或许我们最主要的对手是自己,那么骑士精神意味着在面对自己内心的堕落和私欲的时候,我们还有良知有能力做出有尊严的选择。” 雨果《悲惨世界》的结尾,沙威将自己的勋章别在了被打死的孩子身上。授勋和致敬,是法国人特有的表达赞美和尊重的方式。 法国勋章不仅青睐社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人。 全世界为外国人颁发勋章的国家很多,如美国有“功绩勋章”,意大利有“团结之星勋章”,俄罗斯有“友谊勋章”,印度有“莲花勋章”,墨西哥有“阿兹特克雄鹰勋章”,柬埔寨有“皇家互爱功德增长勋章”,但法国的勋章似乎是其中最早、最开放、最活跃的一种。 1983年5月7日,当时的法国总统密特朗亲赴上海,为病中的巴金颁发“荣誉勋位团勋章”。吴泰昌在《我亲历的巴金往事》一书中写道: 巴金因骨折住院治疗已半年,这是他第一次外出。巴金满头银发。明灯齐放,映照出他精神焕发的面容。……5时45分,密特朗总统来到宴会厅,径直走到巴金面前,紧紧地握住他的双手:“尊敬的巴金先生,我见到您很高兴。我们早就了解您了,您的许多作品被翻译成了法文。”……在热烈的掌声中,密特朗总统将一枚闪闪发光的系着红缎带的法国荣誉军团勋章佩在巴金的胸前。 法国勋章不仅青睐功成名就的社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人,这是法国勋章最不同寻常的地方。2006年,法国政府听说有20多位中国军人参加过诺曼底登陆,立刻着手寻找健在者。7月,法国驻上海总领事馆总领事薛翰在杭州代表法国政府向88岁的黄廷鑫颁发了“荣誉勋位团骑士勋章”。颁奖词道:“1944年,在法国最困难的时刻,中国与我们并肩站在一起,法国不会忘记。” 文艺界人士受法国勋章青睐的就更多了。2012年11月,《少年派的奇幻漂流》推出后,李安接受了法国文学部长菲里佩提颁授的“法国文学艺术骑士勋章”。法国可能是最善于发现跟勇于承认文化表达力和闪光点的国家了,它比奥斯卡更早肯定了李安的新尝试。 2013年1月,菲里佩提在戛纳电影宫为郎朗颁发了“法国文学艺术骑士勋章”,表彰他将“古典音乐的影响力在世界范围提升到了惊人的程度”。2月,法国驻华大使白林从北京赶到西安,为贾平凹颁发“法国金棕榈文学骑士勋章”。导演王小帅甚至在获得“法国文学艺术骑士勋章”后感慨,搞到北京户口比得到法国勋章难多了。 法国人对钱锺书的学识和创作颇为倾心,可他却拒不
有人嗤笑拿破仑激励下属的方式像给小孩子发玩具,他却相信玩具的魔力,拿破仑麾下有18位“法国元帅”,1.5万士兵获得过荣誉勋章。这些勋章让他的军队成为骁勇忠诚之师,直到他战败失势死去,仍有无数心灵上的部众。
海涅的诗《近卫兵》中用这样的句子来描述勋章在拿破仑时代的意义:“那枚红丝带的十字勋章,/你要把它放在我的心上;/给我手里放着长枪,/把剑佩放在我的腰旁。”
1963年,戴高乐重新启动勋章奖励机制,作为法国政府的国家级最高荣誉,颁发勋章的对象不仅有为国立功的法国公民,也包括为法国对外交流作贡献的外国公民。
如今,法国每年颁发2900个“荣誉勋位团勋章”和4500个“国家功绩勋章”,全球身佩法国勋章的总人数达十几万。即便如此,法国勋章仍被看作殊荣,是个人成就的象征,也是社会地位的认证。
获得法国勋章的人除了获得荣誉的认证,还可获得奖金以及法国政府的优待。但是对大多数人来说,荣耀感比奖励更重要。贾樟柯在获得“法国文学艺术骑士勋章”军官勋位时说:“所谓骑士应该有一种战斗精神,既不屈服于权力,也不献媚于大众,因为唯一能够引导我们的应该是公平与自由的精神。或许我们最主要的对手是自己,那么骑士精神意味着在面对自己内心的堕落和私欲的时候,我们还有良知有能力做出有尊严的选择。”
雨果《悲惨世界》的结尾,沙威将自己的勋章别在了被打死的孩子身上。授勋和致敬,是法国人特有的表达赞美和尊重的方式。

法国勋章不仅青睐社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人。

全世界为外国人颁发勋章的国家很多,如美国有“功绩勋章”,意大利有“团结之星勋章”,俄罗斯有“友谊勋章”,印度有“莲花勋章”,墨西哥有“阿兹特克雄鹰勋章”,柬埔寨有“皇家互爱功德增长勋章”,但法国的勋章似乎是其中最早、最开放、最活跃的一种。
1983年5月7日,当时的法国总统密特朗亲赴上海,为病中的巴金颁发“荣誉勋位团勋章”。吴泰昌在《我亲历的巴金往事》一书中写道:
巴金因骨折住院治疗已半年,这是他第一次外出。巴金满头银发。明灯齐放,映照出他精神焕发的面容。……5时45分,密特朗总统来到宴会厅,径直走到巴金面前,紧紧地握住他的双手:“尊敬的巴金先生,我见到您很高兴。我们早就了解您了,您的许多作品被翻译成了法文。”……在热烈的掌声中,密特朗总统将一枚闪闪发光的系着红缎带的法国荣誉军团勋章佩在巴金的胸前。
法国勋章不仅青睐功成名就的社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人,这是法国勋章最不同寻常的地方。2006年,法国政府听说有20多位中国军人参加过诺曼底登陆,立刻着手寻找健在者。7月,法国驻上海总领事馆总领事薛翰在杭州代表法国政府向88岁的黄廷鑫颁发了“荣誉勋位团骑士勋章”。颁奖词道:“1944年,在法国最困难的时刻,中国与我们并肩站在一起,法国不会忘记。”接受法国勋章。 勋章虽是殊荣,但也发生过设计师约翰—加里亚诺因犯错而被收回表彰的例子,法国驻广州总领事馆的工作人员说:“自拿破仑1804年登基后颁布法令颁发勋章起,未曾发生过收回中国人勋章的例子,而目前获勋的中国人也呈上升趋势。”中国华南区近期获勋的有广州大学建筑系教授汤国华、画家陈侗、医学教授张秀萍、中大法语教授蒲志鸿,广外法语系徐真华、黄建华、郑立华三位教授。 法国勋章面世200多年来,遭到拒绝的例子少之又少,其中唯一让法国人搞不定的中国人是钱锺书。 1937年,钱锺书在巴黎大学求学,此后法语文化成了他的重要创作源泉。《围城》中有这么一句经典念白,出自法国里昂大学女博士苏文纨之口——苏小姐道:“法国也有这么一句话。不过,不说是鸟笼,说是被围困的城堡fortress eassiegee,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。鸿渐,是不是?” 钱锺书对于法国文学的了解,胜过很多终生研究法国文学的学者,在著作中多有运用。法国人对钱锺书的学识和创作颇为倾心,可他却拒不接受法国勋章。这源自他一贯清高的作风。 钱锺书去世后,当时的法国总统希拉克发来唁电说,“法国深知这位20世纪的文豪对法国所作的贡献”。甚至有法国学者呼吁,应该将诺贝尔文学奖授予钱锺书。 勋章只是表象,那背后是法国对于自己文化的自豪和对传播本国文化的热忱。未来,会有更多中国人戴上来自法兰西的荣耀,他们中的一些也将把中国文化传达给法国。
文艺界人士受法国勋章青睐的就更多了。2012年11月,《少年派的奇幻漂流》推出后,李安接受了法国文学部长菲里佩提颁授的“法国文学艺术骑士勋章”。法国可能是最善于发现跟勇于承认文化表达力和闪光点的国家了,它比奥斯卡更早肯定了李安的新尝试。
2013年1月,菲里佩提在戛纳电影宫为郎朗颁发了“法国文学艺术骑士勋章”,表彰他将“古典音乐的影响力在世界范围提升到了惊人的程度”。2月,法国驻华大使白林从北京赶到西安,为贾平凹颁发“法国金棕榈文学骑士勋章”。导演王小帅甚至在获得“法国文学艺术骑士勋章”后感慨,搞到北京户口比得到法国勋章难多了。

法国人对钱锺书的学识和创作颇为倾心,可他却拒不接受法国勋章。

勋章虽是殊荣,但也发生过设计师约翰—加里亚诺因犯错而被收回表彰的例子,法国驻广州总领事馆的工作人员说:“自拿破仑1804年登基后颁布法令颁发勋章起,未曾发生过收回中国人勋章的例子,而目前获勋的中国人也呈上升趋势。”中国华南区近期获勋的有广州大学建筑系教授汤国华、画家陈侗、医学教授张秀萍、中大法语教授蒲志鸿,广外法语系徐真华、黄建华、郑立华三位教授。
法国勋章面世200多年来,遭到拒绝的例子少之又少,其中唯一让法国人搞不定的中国人是钱锺书。柯在获得“法国文学艺术骑士勋章”军官勋位时说:“所谓骑士应该有一种战斗精神,既不屈服于权力,也不献媚于大众,因为唯一能够引导我们的应该是公平与自由的精神。或许我们最主要的对手是自己,那么骑士精神意味着在面对自己内心的堕落和私欲的时候,我们还有良知有能力做出有尊严的选择。” 雨果《悲惨世界》的结尾,沙威将自己的勋章别在了被打死的孩子身上。授勋和致敬,是法国人特有的表达赞美和尊重的方式。 法国勋章不仅青睐社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人。 全世界为外国人颁发勋章的国家很多,如美国有“功绩勋章”,意大利有“团结之星勋章”,俄罗斯有“友谊勋章”,印度有“莲花勋章”,墨西哥有“阿兹特克雄鹰勋章”,柬埔寨有“皇家互爱功德增长勋章”,但法国的勋章似乎是其中最早、最开放、最活跃的一种。 1983年5月7日,当时的法国总统密特朗亲赴上海,为病中的巴金颁发“荣誉勋位团勋章”。吴泰昌在《我亲历的巴金往事》一书中写道: 巴金因骨折住院治疗已半年,这是他第一次外出。巴金满头银发。明灯齐放,映照出他精神焕发的面容。……5时45分,密特朗总统来到宴会厅,径直走到巴金面前,紧紧地握住他的双手:“尊敬的巴金先生,我见到您很高兴。我们早就了解您了,您的许多作品被翻译成了法文。”……在热烈的掌声中,密特朗总统将一枚闪闪发光的系着红缎带的法国荣誉军团勋章佩在巴金的胸前。 法国勋章不仅青睐功成名就的社会名流,也将眼光投向为中法交流作过贡献的普通人,这是法国勋章最不同寻常的地方。2006年,法国政府听说有20多位中国军人参加过诺曼底登陆,立刻着手寻找健在者。7月,法国驻上海总领事馆总领事薛翰在杭州代表法国政府向88岁的黄廷鑫颁发了“荣誉勋位团骑士勋章”。颁奖词道:“1944年,在法国最困难的时刻,中国与我们并肩站在一起,法国不会忘记。” 文艺界人士受法国勋章青睐的就更多了。2012年11月,《少年派的奇幻漂流》推出后,李安接受了法国文学部长菲里佩提颁授的“法国文学艺术骑士勋章”。法国可能是最善于发现跟勇于承认文化表达力和闪光点的国家了,它比奥斯卡更早肯定了李安的新尝试。 2013年1月,菲里佩提在戛纳电影宫为郎朗颁发了“法国文学艺术骑士勋章”,表彰他将“古典音乐的影响力在世界范围提升到了惊人的程度”。2月,法国驻华大使白林从北京赶到西安,为贾平凹颁发“法国金棕榈文学骑士勋章”。导演王小帅甚至在获得“法国文学艺术骑士勋章”后感慨,搞到北京户口比得到法国勋章难多了。 法国人对钱锺书的学识和创作颇为倾心,可他却拒不
1937年,钱锺书在巴黎大学求学,此后法语文化成了他的重要创作源泉。《围城》中有这么一句经典念白,出自法国里昂大学女博士苏文纨之口——苏小姐道:“法国也有这么一句话。不过,不说是鸟笼,说是被围困的城堡fortress eassiegee,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。鸿渐,是不是?”
钱锺书对于法国文学的了解,胜过很多终生研究法国文学的学者,在著作中多有运用。法国人对钱锺书的学识和创作颇为倾心,可他却拒不接受法国勋章。这源自他一贯清高的作风。
钱锺书去世后,当时的法国总统希拉克发来唁电说,“法国深知这位20世纪的文豪对法国所作的贡献”。甚至有法国学者呼吁,应该将诺贝尔文学奖授予钱锺书。
勋章只是表象,那背后是法国对于自己文化的自豪和对传播本国文化的热忱。未来,会有更多中国人戴上来自法兰西的荣耀,他们中的一些也将把中国文化传达给法国。

  评论这张
 
阅读(5201)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017